ENGLISH FOLLOWS.
Bonjour membres de la communauté d'Orléans,
L'Hôpital Montfort est fier de communiquer avec vous pour vous offrir davantage de détails sur la nouvelle clinique de soins et de dépistage COVID-19 - Ray-Friel qui vise à faciliter l'accès à des tests de dépistage et des soins pour les citoyens de l'est d'Ottawa.
Le test de dépistage est le seul moyen de savoir si vous avez la COVID-19. C’est primordial de protéger sa famille et les gens que vous rencontrez. Le dépistage nous aide à savoir l’intensité de la transmission communautaire pour ensuite orienter les actions afin d’éviter la propagation.
Nous tenons à vous fournir de l'information à jour que vous pouvez partager avec les résidents de votre secteur d'Orléans au sujet de la clinique à Ray-Friel.
La clinique de soins et de dépistage COVID-19 - Ray-Friel est située au 1585 Tenth Line, dans l'Aréna 3 du Complexe récréatif Ray-Friel. Les heures d’ouverture sont lundi au vendredi de 8 h à 15 h 30. En partenariat avec la Ville d'Ottawa, des mesures de sécurité au-delà des standards requis ont été mises en place pour séparer la clinique du reste du complexe récréatif et de la bibliothèque.
À la clinique de soins et de dépistage COVID-19, il y a deux services offerts :
1. Dépistage uniquement : rapide, généralement moins de 20 minutes pour le processus au complet
2. Évaluation complète avec un médecin (et dépistage, si désiré) : vous pourrez voir un médecin sur place qui pourra vous évaluer selon vos symptômes et faire des tests diagnostiques de base. Par exemple, si vous avez un mal de gorge, le médecin pourra vous tester pour la COVID-19 et pour le streptocoque (strep throat) directement sur place et vous donner les suivis nécessaires (prescription, ou autres tests).
Plus qu'un centre de dépistage
En plus des tests de dépistage, la clinique à Ray-Friel a accès à des évaluations médicales, des évaluations de signes vitaux, des rayons X des poumons, des tests ECG (pour le cœur), certaines prises de sang et d'autres tests diagnostiques (urine, etc.).
Si vous présentez un ou plusieurs des critères établis par Santé publique Ottawa, n'hésitez pas à visiter la clinique à Ray-Friel. Mieux vaut être prudent.
Les membres de la communauté peuvent prendre un rendez-vous à la clinique Ray-Friel, souvent pour le jour même ou sinon le lendemain en se rendant sur le site Web de l'Hôpital Montfort ou en téléphonant au 613-288-5353 (8 h à 16 h).
Merci de partager cette information avec les membres de votre quartier et de nous aider à réduire la propagation de la COVID-19.
Au plaisir,
Patrick Bériault, PT, MBA
Gestionnaire de la clinique de soins et de dépistage COVID-19 - Ray-Friel
Hello members of the Orléans community,
On behalf of Hôpital Montfort, it is my pleasure to provide you with more details about the new COVID-19 Care and Testing Centre – Ray Friel, which aims to facilitate access to COVID tests and care for the citizens of Ottawa East.
Testing is the only way to know if you have COVID-19. It is important to protect your family and the people you meet. Screening helps us to know the intensity of community transmission and then guide actions to prevent the spread.
We would like to provide you with up-to-date information that you can share with residents in your area of Orléans about the clinic in Ray Friel.
The COVID-19 Care and Testing Centre – Ray Friel is located at 1585 Tenth Line, in Arena 3 of the Ray Friel Recreation Complex. It is open, Monday to Friday, from 8 a.m. to 3:30 p.m. In partnership with the City of Ottawa, security measures beyond the required standards have been put in place to separate the clinic from the rest of the recreation complex and library.
At the COVID-19 Care and Testing Centre – Ray Friel, we offer two types of services:
Test only: rapid, usually less than 20 minutes for the entire process
Full assessment with a doctor (and test, if desired): You will be able to see a doctor on-site who can assess you based on your symptoms and perform basic diagnostic tests. For example, if you have a sore throat, the doctor can test you for COVID-19 and strep throat, directly on-site and give you the necessary follow-up (prescription or other tests).
More than a testing centre
In addition to COVID tests, the clinic at Ray Friel has access to medical evaluations, vital sign evaluations, lung X-rays, ECG tests (for the heart), some blood tests and other diagnostic tests (urine, etc.).
If you meet one or more of the criteria established by Ottawa Public Health, please feel free to visit the clinic at Ray Friel. It is best to be cautious.
Community members can book an appointment at the Ray Friel Clinic, often for the same day or the next day, by visiting the Montfort.ca website or by calling 613-288-5353 (8 a.m. to 4 p.m.).
Thank you for sharing this information with members of your neighbourhood and helping us to reduce the spread of COVID-19.
Patrick Bériault, PT, MBA
Manager of the COVID-19 Care and Testing Centre – Ray Friel
コメント